Bonjour, je suis également un mordu de Currach, piqué par la ferveur de Naomhóga Chorcaí (association de currach a Cork) où j’ai passé 1an et demi à y sillonner les rivières. Je voudrais savoir si vous seriez éventuellement d’accord de m’embarquer pour une petite session de currach, à l’occasion. J’habite à Brest, mon numéro de tel : 0298449400 et mon email gauthierbellion@hotmail.com
Merci beaucoup !
Gauthier
Je possède un curragh que j’ai construit moi même en Bretagne en 2000 (long 5, 20 m pour 2 rameurs). Cependant, j’ai beaucoup de problème avec la peinture du revêtement, de la toile de lin avec un grammage de 800 g, pour son étanchéité.
J’utilise du « black », un goudron noir, mais de moindre qualité que ce que je pouvais trouver avant. La toile sèche, devaient cassante et se déchire facilement.
Pourriez vous me conseiller et m’indiquer un produit de meilleure qualité.
Dans l’attente de votre réponse, bien cordialement,
Guy Prigent
Beg Mélard 22610 Lanmodez (Bretagne, France).
06 08 05 06 89
J’avais laissé un commentaire ici, et n’étais pas revenu. C’est pas bien, je n’ai pas pu répondre. Mea culpa !
9a fait deux ans et demie que Karreg Zu/Caraig dhubh navigue, mais ce ne fut pas sans mal.
Le coton 560 g/m2 a été grillé en deux été, donc au bout d’un peu plus d’un an. Action du caoltar et du soleil ? Bref, il ne résistait plus du tout à la déchirure.
J’ai donc acheté une forte toile de chanvre (même grammage) qui ne s’est pas avérée idéale : tissée trop lâche, elle n’est pas rigide. Je me suis résolu alors à stratifier le fond a l’époxy (une couche de tissu de verre et plusieurs couches d’époxy. Depuis, c’est impeccable. J’ai participé à « entre terre et mer (Morlaix) », navigué à Camaret, en rade au départ de Porzh Beac’h, à Kerlouan, etc…
Petit détail à grande importance : j’ai réalisé un petit gouvernail fixe, qui se fixe par deux tolets sur l’arrière, et qui supprime toutes tendances au zig zag. Je sais, c’est pas hyper trad, mais efficace.
J’ai vu dans OF qu’un autre se construit à Locquireg
Quelqu’un est tenté par une navigation à plusieurs ?
Bonjour du Tinduf où se trouve entreposé, chez les REDERIEN VOR, « MERNOG » . C’est un « naomhog » (pirogue en gaëlique) .
. C’est un currach de la région de Brendan creek (nord dingle)
Il a été construit par padraig o’Duinning de l’association MEITHAL MARA de CORK. celà c’est fait à Brest 2000. il l’a offert à l’association « aux marches du CRANOU » pour les remercier de leur parcour avec le SANT EFFLAM.
depuis 2007 ( dernier Jeux Nautiques Inter Celtique de CARANTEC ,j’en ai la charge.
Si , des volontaires sont disponible , ils peuvent me contacter pour venir ramer ( celà n’est pas des plus évidant) et / ou pour essayer d’en construire un autre .
Bonjour,
Je viens de rencontrer une amie qui habite en Irlande et qui a pour projet très sérieux de construire un Curraghs de 4/5m environ .
J’ai construit des bateaux en Afrique dans un chantier Naval dans les années 78/81 ,et je serais très intéressé de vous rencontrer pour parler d’un tel projet,et pouvoir éventuellement en établir les plans .
Un grand merci d’avance de prendre contact : soit par mail ; ou soit 03 80 35 82 95 et 06 23 40 25 96 .
Mes remerciements anticipés .
Bien cordialement .
Jacques Fournier
A l’attention de DOM, message du 10 décembre 2010.Plan de currach irlandais.
Je suis allé en Irlande, il y a deux ans. J’y ai acheté un livre bilingue gaëlique-anglais avec DVD et plan de bateau.
Titre : An Churach Canbhàis- The Canvas Currach
Texte : Séamus Mac Donnachadha
publié par: Cian de Buitléar
Date de parution 2005
ISBN 0-9549023-2-7
Très bien ! Le DVD montre toutes les étapes avec commentaires gaëliques ou anglais. Les sous-titres en anglais sont encore mieux pour les « mal-comprenants ».Le texte commence par les mots « white deal », après recherche cela veut dire « bois blanc » genre sapin ou pin
Pas de cote sur le plan. Scale 3/4″:1′(?), j’ai déduit échelle : 1/16
Ne reste plus qu’à passer à la construction !
Personnellement, j’ai commencé çà débiter deux planches d’iroko pour faire des lattes, j’ai fusillé ma scie circulaire. Je m’y remets dès que j’ai du (beau ) temps de libre.
j’ai construit en 2006 un curragh avec lequel j’ai participé aux fêtes de « la Belle Angèle » de 2008 & 2010. C’est un curragh à deux nageurs, construit selon les techniques des Iles d’Aran, d’environ 5 m de long.
Je serai content de rencontrer d’autres passionnés.
A wir galon
Erwan
Je me permets de vous contacter car je fais partie de l’association d’aviron de mer AR REDERIEN VOR située au TINDUFF à PLOUGASTEL DAOULAS et nous disposons dans notre hangar d’un curragh qui a été retoilé par un des membres de l’association. Le curragh en question est à quatre rameurs. Il serait intéressant de se rencontrer afin d’échanger et pourquoi pas de prévoir une rencontre sur l’eau.
Bien amicalement
Bernard JEZEQUEL
ca y est, mon curragh, Karreg du/carraig dubh (roche noire en breton et irlandais) navigue depuis peu. Construit après un long projet, et l’observation des curragh amenés à Brest 2008, il naviguera sur les cotes nord de la bretagne. Leger (80kg pur 5 mêtres, rapide et bien marin, comme me l’ont montrées les houles de Camaret
Facile à construire (mais si !), j’attend dautres compagnons qui chevaucheront la houle bretonne
Au suivants !
22 Côtes d'Armor Bretagne Nord---------------
56 Morbihan Bretagne Sud--------------
Cliquez sur les photos
Artistes du Finistère
29S LE BOUT DU MONDE
aides
bijoux fantaisies
_______________
La liste des communes
présentes sur ce site
se trouve aussi plus bas
dans cette collonnepostooBrest WebINET BRETAGNE
Lisabuzz.com parle de 29N LE BOUT DU MONDE FINISTERE : Qu on se le dise, d ici peu, Finisterenord va devenir une légende de l internet. Il se murmure, dans les plus hautes sphères de la blogosphère que des impressions papier de 29N LE BOUT DU MONDE FINISTERE s échangent sous le manteau. Il n est donc pas exagéré de prétendre qu il y a bien une génération Finisterenord. Et c est très mérité tant 29N LE BOUT DU MONDE FINISTERE semble comprendre tout avant tout le monde. signé http://blog.lisabuzz.com
Chargement ...
Bonjour, je suis également un mordu de Currach, piqué par la ferveur de Naomhóga Chorcaí (association de currach a Cork) où j’ai passé 1an et demi à y sillonner les rivières. Je voudrais savoir si vous seriez éventuellement d’accord de m’embarquer pour une petite session de currach, à l’occasion. J’habite à Brest, mon numéro de tel : 0298449400 et mon email gauthierbellion@hotmail.com
Merci beaucoup !
Gauthier
Bonjour,
Je possède un curragh que j’ai construit moi même en Bretagne en 2000 (long 5, 20 m pour 2 rameurs). Cependant, j’ai beaucoup de problème avec la peinture du revêtement, de la toile de lin avec un grammage de 800 g, pour son étanchéité.
J’utilise du « black », un goudron noir, mais de moindre qualité que ce que je pouvais trouver avant. La toile sèche, devaient cassante et se déchire facilement.
Pourriez vous me conseiller et m’indiquer un produit de meilleure qualité.
Dans l’attente de votre réponse, bien cordialement,
Guy Prigent
Beg Mélard 22610 Lanmodez (Bretagne, France).
06 08 05 06 89
Demat deoc’h tout
J’avais laissé un commentaire ici, et n’étais pas revenu. C’est pas bien, je n’ai pas pu répondre. Mea culpa !
9a fait deux ans et demie que Karreg Zu/Caraig dhubh navigue, mais ce ne fut pas sans mal.
Le coton 560 g/m2 a été grillé en deux été, donc au bout d’un peu plus d’un an. Action du caoltar et du soleil ? Bref, il ne résistait plus du tout à la déchirure.
J’ai donc acheté une forte toile de chanvre (même grammage) qui ne s’est pas avérée idéale : tissée trop lâche, elle n’est pas rigide. Je me suis résolu alors à stratifier le fond a l’époxy (une couche de tissu de verre et plusieurs couches d’époxy. Depuis, c’est impeccable. J’ai participé à « entre terre et mer (Morlaix) », navigué à Camaret, en rade au départ de Porzh Beac’h, à Kerlouan, etc…
Petit détail à grande importance : j’ai réalisé un petit gouvernail fixe, qui se fixe par deux tolets sur l’arrière, et qui supprime toutes tendances au zig zag. Je sais, c’est pas hyper trad, mais efficace.
J’ai vu dans OF qu’un autre se construit à Locquireg
Quelqu’un est tenté par une navigation à plusieurs ?
Bonjour du Tinduf où se trouve entreposé, chez les REDERIEN VOR, « MERNOG » . C’est un « naomhog » (pirogue en gaëlique) .
. C’est un currach de la région de Brendan creek (nord dingle)
Il a été construit par padraig o’Duinning de l’association MEITHAL MARA de CORK. celà c’est fait à Brest 2000. il l’a offert à l’association « aux marches du CRANOU » pour les remercier de leur parcour avec le SANT EFFLAM.
depuis 2007 ( dernier Jeux Nautiques Inter Celtique de CARANTEC ,j’en ai la charge.
Si , des volontaires sont disponible , ils peuvent me contacter pour venir ramer ( celà n’est pas des plus évidant) et / ou pour essayer d’en construire un autre .
« canotbreton@free.fr »
Bonjour,
Je viens de rencontrer une amie qui habite en Irlande et qui a pour projet très sérieux de construire un Curraghs de 4/5m environ .
J’ai construit des bateaux en Afrique dans un chantier Naval dans les années 78/81 ,et je serais très intéressé de vous rencontrer pour parler d’un tel projet,et pouvoir éventuellement en établir les plans .
Un grand merci d’avance de prendre contact : soit par mail ; ou soit 03 80 35 82 95 et 06 23 40 25 96 .
Mes remerciements anticipés .
Bien cordialement .
Jacques Fournier
A l’attention de DOM, message du 10 décembre 2010.Plan de currach irlandais.
Je suis allé en Irlande, il y a deux ans. J’y ai acheté un livre bilingue gaëlique-anglais avec DVD et plan de bateau.
Titre : An Churach Canbhàis- The Canvas Currach
Texte : Séamus Mac Donnachadha
publié par: Cian de Buitléar
Date de parution 2005
ISBN 0-9549023-2-7
Très bien ! Le DVD montre toutes les étapes avec commentaires gaëliques ou anglais. Les sous-titres en anglais sont encore mieux pour les « mal-comprenants ».Le texte commence par les mots « white deal », après recherche cela veut dire « bois blanc » genre sapin ou pin
Pas de cote sur le plan. Scale 3/4″:1′(?), j’ai déduit échelle : 1/16
Ne reste plus qu’à passer à la construction !
Personnellement, j’ai commencé çà débiter deux planches d’iroko pour faire des lattes, j’ai fusillé ma scie circulaire. Je m’y remets dès que j’ai du (beau ) temps de libre.
Bonjour,
je cherche plan et méthode de construction d’un curragh de 5 m.
Quelqu’un peut-il me fournir des indications, ou me renvoyer vers un site qui contient les explications précises.
merci
dom
———————–
laissez vos réponses en commentaire, je ferais suivre
Demat d’an holl,
j’ai construit en 2006 un curragh avec lequel j’ai participé aux fêtes de « la Belle Angèle » de 2008 & 2010. C’est un curragh à deux nageurs, construit selon les techniques des Iles d’Aran, d’environ 5 m de long.
Je serai content de rencontrer d’autres passionnés.
A wir galon
Erwan
Bonjour,
Je me permets de vous contacter car je fais partie de l’association d’aviron de mer AR REDERIEN VOR située au TINDUFF à PLOUGASTEL DAOULAS et nous disposons dans notre hangar d’un curragh qui a été retoilé par un des membres de l’association. Le curragh en question est à quatre rameurs. Il serait intéressant de se rencontrer afin d’échanger et pourquoi pas de prévoir une rencontre sur l’eau.
Bien amicalement
Bernard JEZEQUEL
demat deoc’h c’hwi
ca y est, mon curragh, Karreg du/carraig dubh (roche noire en breton et irlandais) navigue depuis peu. Construit après un long projet, et l’observation des curragh amenés à Brest 2008, il naviguera sur les cotes nord de la bretagne. Leger (80kg pur 5 mêtres, rapide et bien marin, comme me l’ont montrées les houles de Camaret
Facile à construire (mais si !), j’attend dautres compagnons qui chevaucheront la houle bretonne
Au suivants !